??ࡱ?!?? [Z????]????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T^$$If?!vh5?? 5?g5?= 5??5?b #v? #vg#v= #v?#vb :V ? V t??2???????????0????????????????????????????????????6,?5?>5??5??5??5?n/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T?$$If???!vh5??5??5??5??5??5?[5??5?K5? T5? [5? ?5? ?5? H5?[#v?#v?#v?#v[#v?#vK#v T#v [#v ?#v H#v[:V ? V t?֌?????????????????????????????????????????????????????????0????????????????????????????????????6,?5?#5??5?M5?]5?M5?T5? Y5? ]5? M5? R5?]/? ?/? 5??5??5??5?n/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T@$$If???!vh5?? 5??5?5?55?`5??5??#v? #v?#v#v5#v`#v?#v?:V ? V t??F?????????????????????????????0????????????????????????????????????6,?5??5?(5?Y5?o5??5?=5?"/? ?/? ???????n ? t? V?2???????????0????????????????????????????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd?$$IfT???????????????????8???D?? \??:??[?!?#???????????????????M?????????M?????????M?????????]?????????M?????????T?????????Y?????????]?????????M?????????M?????????R?????????]???? ? t? V֌?????????????????????????????????????????????????????????0????????????????????????????????????6?8???????????????8???????????????8???????????????8??????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֌?????????????????????????????????????????????????????????TFkd] $$IfT??8???D?? \??:??[?!?#???????????????????M?????????M?????????M?????????]?????????M?????????T?????????Y?????????]?????????M?????????M?????????R?????????]???? ? t? V֌??????????????????????????????????????????????????????????6?8???????????????8???????????????8???????????????8??????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֌?????????????????????????????????????????????????????????TFkd?$$IfT??8???D?? \??:??[?!?#???????????????????M?????????M?????????M?????????]?????????M?????????T?????????Y?????????]?????????M?????????M?????????R?????????]???? ? t? V֌??????????????????????????????????????????????????????????6?8???????????????8???????????????8???????????????8??????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֌?????????????????????????????????????????????????????????TFkd/$$IfT??8???D?? \??:??[?!?#???????????M?????M?????M?????]?????M?????T?????Y?????]?????M?????M?????R?????] ? t? V֌??????????????????????????????????????????????????????????6?8???????????????8???????????????8???????????????8??????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֌?????????????????????????????????????????????????????????T?kd?$$IfT???????????????????r? 0 m]?!?>???????n ? t? V?2???????????0????????????????????????????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kd?$$IfT??????????????????֞??? ???*?!???????????(?????????Y?????????o???????????????????=?????????"???? ? t? V?F?????????????????????????????0????????????????????????????????????6????????????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?F?????????????????????????????TRkd: $$IfT?֞??? ???*?!???????????(?????????Y?????????o???????????????????=?????????"???? ? t? V?F??????????????????????????????6????????????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?F?????????????????????????????TRkdI#$$IfT?֞??? ???*?!???????????(?????????Y?????????o???????????????????=?????????"???? ? t? V?F??????????????????????????????6????????????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?F?????????????????????????????TRkdX&$$IfT?֞??? ???*?!???????(?????Y?????o???????????=?????" ? t? V?F??????????????????????????????6????????????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?F?????????????????????????????T??!` ??P5AWN1... P>?>???????????bbbb??????$L??Lbbbbb8?,??M??*?bbbbbbbbbb bbbb?C / ??bb??b???????????????????????????? B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 32/2017/TT-BLTBXHH? N?i, ng?y 29 th?ng 12 nm 2017?TH?NG T?QUY ?NH M?C I?U CH?NH TI?N L??NG V? THU NH?P TH?NG ? ?NG B?O HI?M X? H?ICn c? Ngh? ?nh s? 14/2017/N-CP ng?y 17 th?ng 02 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Cn c? Ngh? ?nh s? 115/2015/N-CP ng?y 11 th?ng 11 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t B?o hi?m x? h?i v? b?o hi?m x? h?i b?t bu?c (sau ?y g?i t?t l? Ngh? ?nh s? 115/2015/N-CP);Cn c? Ngh? ?nh s? 134/2015/N-CP ng?y 29 th?ng 12 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t B?o hi?m x? h?i v? b?o hi?m x? h?i t? nguy?n (sau ?y g?i t?t l? Ngh? ?nh s? 134/2015/N-CP);Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? B?o hi?m x? h?i,B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh Th?ng t? quy ?nh m?c i?u ch?nh ti?n l??ng v? thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i.i?u 1. ?i t??ng ?p d?ng1. ?i t??ng i?u ch?nh ti?n l??ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i theo quy ?nh t?i Kho?n 1 v? Kho?n 2 i?u 10 Ngh? ?nh s? 115/2015/N-CP bao g?m:a) Ng??i lao ?ng thu?c ?i t??ng th?c hi?n ch? ? ti?n l??ng do Nh? n??c quy ?nh b?t ?u tham gia b?o hi?m x? h?i t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2016 tr? i, h??ng b?o hi?m x? h?i m?t l?n ho?c b? ch?t m? th?n nh?n ??c h??ng tr? c?p tu?t m?t l?n trong th?i gian t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2018 ?n ng?y 31 th?ng 12 nm 2018.b) Ng??i lao ?ng ?ng b?o hi?m x? h?i theo ch? ? ti?n l??ng do ng??i s? d?ng lao ?ng quy?t ?nh, h??ng l??ng h?u, tr? c?p m?t l?n khi ngh? h?u, b?o hi?m x? h?i m?t l?n ho?c b? ch?t m? th?n nh?n ??c h??ng tr? c?p tu?t m?t l?n trong th?i gian t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2018 ?n ng?y 31 th?ng 12 nm 2018.2. ?i t??ng i?u ch?nh thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 4 Ngh? ?nh s? 134/2015/N-CP l? ng??i tham gia b?o hi?m x? h?i t? nguy?n h??ng l??ng h?u, tr? c?p m?t l?n khi ngh? h?u, b?o hi?m x? h?i m?t l?n ho?c b? ch?t m? th?n nh?n ??c h??ng tr? c?p tu?t m?t l?n trong th?i gian t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2018 ?n ng?y 31 th?ng 12 nm 2018.i?u 2. i?u ch?nh ti?n l??ng th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i1. Ti?n l??ng th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i ?i v?i ?i t??ng quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 1 Th?ng t? n?y ??c i?u ch?nh theo c?ng th?c sau:Ti?n l??ng th?ng ?ng b?o hi?m x? h?i sau i?u ch?nh c?a t?ng nm=T?ng ti?n l??ng th?ng ?ng b?o hi?m x? h?i c?a t?ng nmXM?c i?u ch?nh ti?n l??ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i c?a nm t??ng ?ngTrong ?, m?c i?u ch?nh ti?n l??ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i c?a nm t??ng ?ng ??c th?c hi?n theo B?ng 1 d??i ?y:B?ng 1:NmTr??c 1995199519961997199819992000200120022003200420052006M?c i?u ch?nh4,563,873,663,543,293,153,203,213,093,002,782,572,39Nm200720082009201020112012201320142015201620172018?M?c i?u ch?nh2,211,791,681,541,301,191,111,071,061,041,001,00?2. ?i v?i ng??i lao ?ng v?a c? th?i gian ?ng b?o hi?m x? h?i thu?c ?i t??ng th?c hi?n ch? ? ti?n l??ng do Nh? n??c quy ?nh v?a c? th?i gian ?ng b?o hi?m x? h?i theo ch? ? ti?n l??ng do ng??i s? d?ng lao ?ng quy?t ?nh th? ti?n l??ng th?ng ?ng b?o hi?m x? h?i ?i v?i ng??i lao ?ng b?t ?u tham gia b?o hi?m x? h?i theo ch? ? ti?n l??ng do Nh? n??c quy ?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2016 tr? i v? ti?n l??ng th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i theo ch? ? ti?n l??ng do ng??i s? d?ng lao ?ng quy?t ?nh ??c i?u ch?nh theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y.i?u 3. i?u ch?nh thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i1. Thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i ?i v?i ?i t??ng quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 1 Th?ng t? n?y ??c i?u ch?nh theo c?ng th?c sau:Thu nh?p th?ng ?ng b?o hi?m x? h?i t? nguy?n sau i?u ch?nh c?a t?ng nm=T?ng thu nh?p th?ng ?ng b?o hi?m x? h?i c?a t?ng nmXM?c i?u ch?nh thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i c?a nm t??ng ?ngTrong ?, m?c i?u ch?nh thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i c?a nm t??ng ?ng ??c th?c hi?n theo B?ng 2 d??i ?y:B?ng 2:Nm200820092010201120122013M?c i?u ch?nh1,791,681,541,301,191,11Nm20142015201620172018?M?c i?u ch?nh1,071,061,041,001,00?2. ?i v?i ng??i lao ?ng v?a c? th?i gian ?ng b?o hi?m x? h?i b?t bu?c v?a c? th?i gian ?ng b?o hi?m x? h?i t? nguy?n th? thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i t? nguy?n ??c i?u ch?nh theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y, ti?n l??ng th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i b?t bu?c ??c i?u ch?nh theo quy ?nh t?i i?u 10 Ngh? ?nh s? 115/2015/N-CP v? i?u 2 Th?ng t? n?y. M?c b?nh qu?n ti?n l??ng v? thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i l?m cn c? t?nh h??ng l??ng h?u, tr? c?p m?t l?n khi ngh? h?u, b?o hi?m x? h?i m?t l?n v? tr? c?p tu?t m?t l?n ??c t?nh theo quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 11 Ngh? ?nh s? 115/2015/N-CP v? Kho?n 4 i?u 5 Ngh? ?nh s? 134/2015/N-CP.i?u 4. i?u kho?n thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 15 th?ng 02 nm 2018; c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y ?p d?ng k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2018.2. Trong qu? tr?nh th?c hi?n n?u c? v??ng m?c, ? ngh? ph?n ?nh v? B? Lao ?ng- Th??ng binh v? X? h?i ? k?p th?i nghi?n c?u, gi?i quy?t.? N?i nh?n: - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng CP; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - VP T? ?ng v? c?c Ban c?a ?ng; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - B?o hi?m x? h?i Vi?t Nam; - UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c T?; - S? L-TBXH c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c T?; - C?ng b?o; C?ng Th?ng tin i?n t? c?a Ch?nh ph?; - B? T? ph?p (C?c Ki?m tra vn b?n); - L?u: VT, PC, BHXH.KT. B? TR??NG TH? TR??NG L? Qu?n??4FVX??  & ( B F T X b j p r ? ?   v x ??24fh????\^FH????XZ\^??X\????@BPRXZnpxz?????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*O????????????$&.08:BDLNVX`bjltv~?????????????????????????  .08:BDLNVX`bjltv~???????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*]????!?!?!?!?"?"$$?$?$?%?%?%?%& &(&*&,&.&?&?&,'0'((,(.(4(6(>(@(H(J(R(T(\(^(f(h(p(t(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?()) ) )),).)6)8)@)B)J)L)T)V)^)`)b)f),-.-?.?.?.?.????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*\?.?/?/1111111^1b1?4?4D5H5J5L5N5P5???????????? 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*X??( ??'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$( l n r ?  x ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$x ?4h??^H??Z^??Z\BRZpz????????????????????????????Ff?*$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$??????????&0:DNXblv???????????????????????????????Ff 4Ffs-$?x[$?\$A$$Ifa$?????????? 0:DNXblv?????????????????????????????????FfQ:$?x[$?\$A$$Ifa$??$?$?%*&.&?&?&.'0'(.(6(@(J(T(^(h(r(t(?(?(?(?(????????????????????????Ff?IFf?F$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$Ff?@?(?(?(?(?(?(?(?(?() ))).)8)B)L)V)`)d)f)?.?.?/1???????????????????????? ?x[$?\$A$Ff?SFf?PFfMM$?x[$?\$A$$Ifa$11?4F5???$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$F5H5L5P59// ?x[$?\$A$?kdg)$$IfT???????????????????0??_T!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font????????????.P5( x ????(1F5P5 !"#$%&'??dc_1dc_2dc_3dc_4dc_5????"??? L??GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?  !"#$????&'()????+????Root Entry???????? ?FT Data ????????IW1Table????????/ WordDocument????????,PSummaryInformation(????????%@DocumentSummaryInformation8????????????*X????????????????????????  !"#$%&'()*+????-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS????UVWXY????????\????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????